学英语｜搭讪、示好英文怎么说？这些表达超实用！

嘿，小伙伴们！出门在外，总会遇到想认识的新朋友吧？这时候，如果想用英语跟对方说上话，或者描述别人向你示好的情况，该怎么说呢？今天咱们就来学学这些超实用的英语表达！

1. 什么是『搭讪』？英文怎么说？

咱们中文说的『搭讪』，就是去认识一个陌生人，想和他/她开始聊天。英语里有一个很贴切的短语来形容这个动作，就是 pick someone up。

这里的 pick up 可不是“捡起来”的意思哦！当后面跟着人，它就有了“搭讪”的意思，通常是带着点儿社交或者浪漫的目的去主动接近别人。

He's trying to pick her up at the bar.

他正在酒吧里试图搭讪她。

（他想主动去认识她并和她聊天）

那搭讪的第一句话可能是什么呢？有时候为了找话题，会问一些看似随意的问题，比如原文里的这句：

Have we met before, beautiful?

我们见过吗， 美女？

（这句很经典，但用的时候要注意场合和语气哦！）

知识点：beautiful, handsome, gorgeous 等词，可以直接用来称呼你想要搭讪的对象，但比较直接，适用于特定场合，比如酒吧、派对等。在更正式或保守的场合要慎用。

2. 别人对你『有意思』？观察信号！

有时候，还没等你主动出击，对方可能就先给你信号了。比如，如果有人老是往你这边看，对你表现出兴趣，你可以说：

She is coming to me.

她对我有意思。

（这里的 "coming to me" 不是说她正朝我走过来，而是指她表现出的姿态、眼神等，让你觉得她对你感兴趣，可能希望你过去交流。）

这句话的意思是说，对方的态度比较开放，或者她正在发出一些“我可以跟你聊聊”的信号。

3. 收到明确的『示好信号』！

比单纯看你更进一步的，就是对方给你一个明确的示好动作，比如一个眼神、一个微笑，或者原文里提到的『抛媚眼』。这时候，可以用 make a pass at someone 这个短语。

She is making a pass at me.

她对我抛媚眼/她正在对我示好。

（她正在用某种肢体语言或手势向我表达兴趣）

这里的 a pass 是一个很有意思的词。它不只是指『抛媚眼』（wink），更广泛地来说，它可以代表 任何用来表达自己情感、兴趣的手势或肢体语言。一个有特定含义的微笑，一个短暂但充满意味的眼神交流，一个点头示意，都可以算是 making a pass。

所以，make a pass at someone 就是指 某人用行动向你示好、表达兴趣。

4. 更多可能用上的搭讪/示好相关表达

学完这些，再拓展几个可能有用的句子，让你的英语更丰富！

Are you here alone? （你一个人来的吗？） - 常用来打开话题。

Can I buy you a drink? （能请你喝一杯吗？） - 酒吧里很常见的搭讪方式。

You look familiar. （你看起来很眼熟。） - 另一个经典开场白。

What brings you here tonight? （今晚是什么风把你吹到这儿来了？） - 询问对方为什么在这里，开启对话。

I'm glad I ran into you. （很高兴遇到你。） - 如果之前见过，或者只是想表达相遇的愉快。

总结一下：

今天我们学了几个跟『搭讪』和『示好』相关的英语表达：

pick someone up: 搭讪某人。

Have we met before, beautiful/handsome?: 常见的搭讪开场白之一。

She is coming to me.: 对方表现出兴趣，对我有意思。

make a pass at someone: 用肢体语言或手势向某人示好，比如抛媚眼、微笑等。